معنىكلمةاحتواءبالانجليزي(TheMeaningofContainmentinEnglish)
كلمة"احتواء"فياللغةالعربيةتحملمعانيعميقةومتعددة،وعندترجمتهاإلىاللغةالإنجليزيةتأخذعدةصيغحسبالسياق.فيهذاالمقالسنستعرضالمعانيالمختلفةلكلمة"احتواء"بالانجليزيمعأمثلةتوضيحية.معنىكلمةاحتواءبالانجليزي
المعنىالأساسيلكلمة"احتواء"
أكثرترجمةشائعةلكلمة"احتواء"هي"Containment"والتيتعني:-منعشيءمامنالانتشارأوالتوسع-السيطرةعلىموقفأوظاهرة-الحدمنتأثيرشيءما
مثال:"احتواءالأزمة"تترجمإلى"Crisiscontainment"
معانيأخرىلكلمة"احتواء"بالإنجليزية
- Tocontain:عندماتعني"احتواء"وجودشيءداخلشيءآخر
مثال:"الصندوقيحتويعلىكتب"→"Theboxcontainsbooks"
معنىكلمةاحتواءبالانجليزي
Toinclude:عندماتعنيالإدراجأوالشمولية
معنىكلمةاحتواءبالانجليزيمثال:"التقريريحتويعلىجميعالتفاصيل"→"Thereportincludesalldetails"
معنىكلمةاحتواءبالانجليزيToembrace:عندماتعنيالتقبلأوالاحتضانالمعنوي
معنىكلمةاحتواءبالانجليزيمثال:"احتواءالاختلافاتالثقافية"→"Embracingculturaldifferences"
معنىكلمةاحتواءبالانجليزيToencompass:عندماتعنيالشمولأوالتغطيةالواسعة
معنىكلمةاحتواءبالانجليزي- مثال:"الدراسةتحتويعلىجميعالجوانب"→"Thestudyencompassesallaspects"
استخداماتكلمة"احتواء"فيمجالاتمختلفة
فيالسياسة:
"الاحتواءالسياسي"→"Politicalcontainment"(إستراتيجيةللحدمننفوذالخصوم)
معنىكلمةاحتواءبالانجليزيفيالطب:
"احتواءالوباء"→"Pandemiccontainment"(إجراءاتمنعانتشارالمرض)
معنىكلمةاحتواءبالانجليزيفيعلمالنفس:
"احتواءالمشاعر"→"Emotionalcontainment"(القدرةعلىالتحكمفيالمشاعر)
معنىكلمةاحتواءبالانجليزيفيالإدارة:
"احتواءالمخاطر"→"Riskcontainment"(تقليلالآثارالسلبيةللمخاطر)
معنىكلمةاحتواءبالانجليزيالفرقبين"احتواء"ومرادفاتهاالإنجليزية
منالمهمالتمييزبين:-Containment(الاحتواءبمعنىالمنعوالحد)-Contain(الاحتواءالمادي)-Inclusion(الاحتواءبمعنىالإدراج)
معنىكلمةاحتواءبالانجليزيأمثلةعمليةفيجمل:
"نجحتالحكومةفياحتواءالأزمةالاقتصادية"→"Thegovernmentsucceededincontainingtheeconomiccrisis"
معنىكلمةاحتواءبالانجليزي"هذاالفصليحتويعلىمعلوماتمهمة"→"Thischaptercontainsimportantinformation"
معنىكلمةاحتواءبالانجليزي"نحتاجإلىاحتواءجميعالآراءفيالمناقشة"→"Weneedtoincludeallopinionsinthediscussion"
معنىكلمةاحتواءبالانجليزي
الخلاصة
كلمة"احتواء"بالعربيةلهاترجماتمتعددةفيالإنجليزيةحسبالسياق.الفهمالدقيقللمعنىالمقصوديساعدفياختيارالترجمةالأكثردقةبين"containment"،"contain"،"include"،"embrace"أو"encompass".
معنىكلمةاحتواءبالانجليزيكلمة"احتواء"منالمصطلحاتالمهمةالتيتترددفيالعديدمنالمجالاتسواءالسياسيةأوالاجتماعيةأوحتىالعلمية.فياللغةالإنجليزية،يُترجمهذاالمصطلحعادةًإلى"Containment"،وهويحملدلالاتمتعددةتختلفحسبالسياقالذييُستخدمفيه.
معنىكلمةاحتواءبالانجليزيالمعنىالأساسيلكلمة"احتواء"
فيأبسطمعانيها،تشيركلمة"احتواء"إلىعمليةالتحكمفيشيءماأوالحدمنانتشاره.فعندمانقول"احتواءالموقف"،فإننانعنيالسيطرةعليهومنعتفاقمه.فيالإنجليزية،يُستخدممصطلح"Containment"بنفسالمعنى،مثل:
معنىكلمةاحتواءبالانجليزي- "Thefiredepartmentworkedonthecontainmentoftheblaze"(عملتإدارةالإطفاءعلىاحتواءالحريق)
احتواءفيالمجالالسياسي
أصبحمصطلح"الاحتواء"مشهوراًفيالسياسةالدوليةخلالالحربالباردة،حيثاتبعتالولاياتالمتحدةاستراتيجية"ContainmentPolicy"لمواجهةانتشارالشيوعية.فيهذاالسياق،يعنيالاحتواءمنعتوسعنفوذالخصمأوانتشارأفكاره.
معنىكلمةاحتواءبالانجليزياحتواءفيالعلوموالطب
فيالمجالالطبي،نسمععن"احتواءالمرض"أو"InfectionContainment"،وهومايعنيمنعانتشارالمرضبينالأفرادأوالمجتمعات.كمايستخدمالمصطلحفيعلومالبيئةعندالحديثعن"احتواءالتلوث".
معنىكلمةاحتواءبالانجليزيالفرقبينContainmentوControl
منالمهمالتمييزبين"الاحتواء"و"السيطرة".فبينمايعنيالاحتواءالحدمنالانتشارأوالتوسع،فإنالسيطرةتعنيالتحكمالكاملفيالشيء.فيالإنجليزية،يُستخدم"Control"للدلالةعلىالسيطرةالكاملة،بينما"Containment"يشيرإلىعمليةالحدمنالانتشار.
معنىكلمةاحتواءبالانجليزيأمثلةعمليةعلىالاحتواء
- احتواءالأزمةالاقتصادية(Economiccrisiscontainment)
- احتواءالمعلوماتالسرية(Containmentofclassifiedinformation)
- احتواءالتسربالنفطي(Oilspillcontainment)
خاتمة
يظلمفهوم"الاحتواء"منالمفاهيمالحيويةفيمختلفالمجالات،حيثيمثلاستراتيجيةوقائيةتهدفإلىالحدمنالمخاطرومنعتفاقمالمشكلات.سواءفيالسياسةأوالطبأوإدارةالأزمات،يبقىفهممعنى"Containment"بالانجليزيأمراًأساسياًللتعاملمعالتحدياتالمعاصرة.
معنىكلمةاحتواءبالانجليزينتائج الدوري الإيطالي 2024تطورات مثيرة وتنافس شرس بين الأندية
شهدت بطولة الدوري الإيطالي موسم 2024 تطورات مثيرة وتنافساً شرساً بين الأندية الكبرى، حيث تسابق الفرق
مباراة منتخب مصر للشباب تحت 17 سنةآمال واعدة لمستقبل الكرة المصرية
يستعد منتخب مصر للشباب تحت 17 سنة لخوض مباراة جديدة في إطار استعداداته للمنافسات القارية والدولية، ح
مباريات اليوم الدوري المصري مباشر الاهليمواعيد وترتيبات المباريات
في هذا المقال سنقدم لكم كل ما تحتاجون معرفته عن مباريات اليوم في الدوري المصري الممتاز مع التركيز بش
مباراة منتخب مصر الأولمبي ضد فرنسامواجهة مثيرة بين الفراعنة والبلوز
في مباراة مثيرة جمعت بين منتخب مصر الأولمبي وفرنسا، شهد الجمهور مواجهة كروية رائعة بين الفريقين. هذه
ملخصات أفلام كورية بقوى خارقةرحلة في عالم الخيال والإثارة
في السنوات الأخيرة، انتشرت الأفلام الكورية بقوى خارقة بشكل كبير، حيث تجمع بين الإثارة والخيال والعوا
مباريات الدوري المصري اليوم وغدًا 2023مواعيد ونتائج المباريات
ينتظر عشاق كرة القدم في مصر بفارغ الصبر مباريات الدوري المصري الممتاز التي تشهد منافسة قوية بين الأن
مباراه ليفربول اليوم مباشر يلا كورةموعد مع الإثارة والعرض الكروي الممتاز
اليوم، يتجه أنظار عشاق كرة القدم حول العالم إلى ملعب أنفيلد لمشاهدة مباراة ليفربول المثيرة، والتي تب
مباريات اليوم ريال مدريد مباشر الانكل ما تحتاج معرفته عن المباريات الحية
هل تبحث عن بث مباشر لمباريات ريال مدريد اليوم؟ أنت في المكان الصحيح! في هذا المقال، سنقدم لك كل التف
